请多多指教！

1. 你认为皮影戏在电影中代表何种意义？它给电影加分还是减分？为什么？

 

皮影戏在电影里代表当时中国政府对老百姓的日常活动有多么大的打扰。皮影戏自古以来是中国艺术文化的一部分；当破除四旧运动时，它从政府意识收到了消灭的威胁。在皮影戏里什么感情都能表演出来：小姐帅哥可以谈情说爱，儿子们可以怒气冲冲地骂着长辈。它使乡村所有的人看得眉开眼笑。电影透过皮影戏的消灭（downfall）来表现出中国社会落到了乱糟糟的地步。以前福贵信口开河，比如他在妓女院唱的戏，听得很好笑；后来他说什么都得先想想会不会让他被批评。 因此他说什么干什么都得带着夸奖毛主席的话。因为皮影戏让观众者看得出政治越来越大的控制力，所以皮影戏在电影中加了分。

 

 

2. 你认为就政治意识而言小说和电影有什么区别？

 

小说和电影就政治意识而言有微妙的区别。电影演政治上的突然变化演得很直接，小说里却转弯抹角地把细节漏出来。举一个例子来说吧。小说中的家珍因饥荒而营养不良就过世了。我读完这一段是就是不明不白地接受；我以为当时中国活着就是很酷，因为科技上的落后所以种田中不到满足的分量。只有老师解释大跃进以后我才明白到她是因为政治意识的影响而死去的。小说让读者注意到人民一声不吭就接受的唯一办法。电影反而一五一十得表演出政府千秋功业对老百姓的打扰。它透过把电影分成时代来让观众者看得懂中国当时在政府上的疯疯癫癫。

短跑好手

68歲老太太飛跑 追回被搶提包

   * 2008-10-16
   * 今日晚報
   * 【中廣新聞／郭希誠】

   英國三個小毛賊有眼不識泰山，搶了個短跑冠軍老太太，結果被老太太追回，什麼也沒搶走。

   68歲的藍珍妮唸書的時候是短跑好手，拿過全郡冠軍，他也是跳遠好手，現在還常游泳。「藍珍妮」昨天在住家附近的公園裏曬太陽，三個十五、六歲大的男孩跟他要煙抽。他說他沒煙。一個小男孩動手搶了他的手提包。三個孩子拔腿就跑。

   藍珍妮很火大。追了上去。他們跑出公園，鑽進一家旅館。藍珍妮一路追。追到搶手提包的男孩，抓住他的衣領。男孩立刻鬆手，還請藍珍妮饒了他。男孩趁藍珍妮不注意溜了。不過，老太太的手提包倒是追了回來。

   藍珍妮說，手提包裡有他這個月的退休金，86英鎊，大約4800塊台幣，手機和雨傘等東西。

再来一部片子

这首歌好好听：http://tw.youtube.com/watch?v=_j0b052zV3M

我的稿子！ 请多多指教！

哈喽，大家好，

这是我刚刚写完的稿子，是春桃在伯克莱的故事。要是你们有时间或者兴趣，请你们来看看和改变 （edit?) 886！

春桃

 

“今天的天气挺不错噢，”春桃边走路边想着。“青蓝的天空，新鲜的空气，实在跟北京差太多了。”他吹口气地走。他照常一大早就起床了，从Oakland中国成走到加州大学，每天要花一个钟头才到。

 春桃在Berkeley的话，一定会养不过自己，赚不了多少钱，因此会流浪街头。 其实不会，会住在Oakland的中国城。 白天，春桃会坐51公共汽车去加州大学的校园。他不会捡烂纸，反而会捡可回收的瓶子。 他每天坐车做到College街，到了College就慢慢往校园走，每次通过一个房子就会去看他们的垃圾握（dumpster）有没有瓶子，一直到校园。到了校园就会一个一个垃圾桶都打开看看里面有什么东西。把校园走完了就坐车回家去。

他今天回家时对了向高说：

“ 我明年要去Berkeley. ”

“你不是天天都去Berkeley吗？

“我是说去Berkeley读书呢, 你在开什么玩笑，你？ ”

 向高没回答，便继续炒芹菜。

 “你连你自己的名字也认不出，要你怎么去考上Berkeley呢？”

“我可以啊！真的！老师说，黑人能当总统的话，那一位流浪街头的女生考上大学是微乎其微

的事呢！” 

哎呀，媳妇儿，你讲得慌了！咱们俩不用管那么伟大的事，咱们管每天能赚到够钱花才对呢。反正你至少应该退而求其次，不用考上那么光荣的大学。 

你可不要叫我媳妇儿，媳妇儿，我不爱听！呀，你一直这么小看我的话，就该我离家出走啦！春桃带着微笑地说。我知道你的意思了，我也会挺听话。。。不用考上Berkeley，因为UCLA也O.K.啦。他乖乖就范地说。

 媳妇儿，我知道你在这里常感到难以自处，不过在我看来说你在外面的位置谈不上是重要的。 对我来说，你当不当捡瓶子回收的员工是有名无实的而已。他把锅放下来了，把手擦了一擦，就用他甜蜜的脸容对着春桃说。他做过来了几步，快面对面，就开口说了，春桃。。。

 唉。。。

 你还是我的媳妇儿！

 哎呀！他叫出了，“你好讨厌！你别管我的事啦，去做晚饭呢，我快饿死了，可恶的你！”

 笑着，笑着向高走回厨房去了，做了好一晚的牛肉面给他们俩吃。

 

周杰伦片子

 请你们去看周杰伦的片子，“安静：” http://www.youtube.com/watch?v=y7UIYqmVuMs

这是他所发表的片子我唯一可以听懂的。。。

白凯仁

Mommykins!

Hi Mama!

I'm in an internet cafe in TaiZhong right now. Today we rode 120 km, and yesterday we rode 80. I don't know what that is in miles, and I'm very thankful that I can't do the math to figure it out. My pi4 gu3 is raw from sitting on the seat; it hurts to sit on the toilet seat even! But I am having a lot of fun. I'm learning to pace myself. I'm also learning how much I can suffer without breaking down. And I'm making some good friends (everyone is so friendly, it's so different from the U.S.) We're going to head down to Gao Hsiong too, that will be nice. And a street seller gave me free watermelon today; da4 gai4 wo3 kan4 qi3 lai2 tai4 ke3 lian2 le ba... oh well! I am full, I have a place to stay (Jun1 Tai4 Hotel) and now I even have a strawberry bubble tea and a way to talk ("talk") to you. So, all is well, I am safe, and I will make it through.




I love you.


Karen

Mama!

Hi Mama,


I move out of the dorms today. I called Hsieh ahyi and I'm moving into her house at 8 p.m. I'm halfway packed and my roommate's packing as we speak. It's raining again. The program's really over. What a shock : ) Because it felt like I'd be here for ever. For today I'm just going to swim, pack, and take the MRT to ahyi's house. Tomorrow I'll worry about getting a rent check to Biao Jiu Jiu (for residency) and finding a bike and preparing for the trip. Monday hopefully I'll go sing kareoke!

Ma, I also went to a ye4 dian4 yesterday, for our last day, with people from the program. It was fun to dance in a group! And I noticed that I am very independent; I don't need male attention to be happy dancing, and actually guys annoy me more than make me happy most of the time. So for the time being, I feel pretty good and pretty complete being Karen E. Baker, 白凯仁。



Until that changes (and I need more emotional support for being single and being myself), I write respectfully and with a lot of love,





Karen

毕业了

Hi Mama,


Today we had our graduation ceremony. We performed our skits and received certificates and heard speeches. It was very well done. It just finished, and I do feel as though the time rushed past.

Good news! I went to the real hospital (tai da yi yuan, the MRT stop) and the doctor looked at my ear; he went, "Wow, you have a lot of ear wax" and put this long metal sucker in my ear and it sucked out this big, nasty reddish-brown thing about the size of a chewed up wad of gum! Earwax! That was the problem all along. How ironic... Now I can swim at least, so not all (face) is lost. ; ]

I was very stressed and tired this morning; I didn't want to do the skit, I thought we would do badly (we hadn't prepared anything!) and I hated embarrassing myself in front of large crowds. BUT it went well! People laughed. I laughed. And to counter the stress I just sat on this computer chair, pulled out my new mp3 player and played the relaxation CD from Dr. Scharff! Small world now.

Now I'm procrastinating, don't know what to do for dinner, what to do tonight. My taekwon do coach, the one you met, Pata, always told me when I don't know what to do just do what would give me most peace of mind. I think right now I'm hungry, so eating would calm me most; second comes straightening out my room a bit, tidying up; next would be... something. I suppose either homework or swimming.


One step at a time. I'm going to eat dinner now! Talk to you soon.




love,


Karen

特别的书法

Hi 妈妈，

我们书法课的老师前天写了这首是给我，按照我的名字而写出来的。 很漂亮，但问题是我看不懂! 能不能帮我把它翻译成我看得懂的整体中文？！


谢谢！


凯仁

Old Pictures

Hi 妈妈，

这些相片是我在Taroko Gorge， 花莲，与 八埔照的。 第一，二张在Taroko的一条河照的。 你看那边的水有多么青蓝，多么Pure! 第三张在海边照的。 第四张在一个庙外照的，在八埔。 最后一张也在八埔，包括我跟着去Starbucks，电影的一个朋友，Andy.

放台风假了！

妈妈，

我们明天不上课了，因为台风来了。 我一进跑去了7-11买方便面，玉米汤，饼干，等等，以免明天得饿昏。 今天呢，大家都有点疯了--我跟一个朋友去看了Batman电影，很好看，很惊人，恐怖，但是我们回来的时候，好像我们的同学们都喝醉酒了，坐在Lounge里，一边喝，一边喊乱七八糟的东西。 比Batman还恐怖一点呢。 我很高兴我自己不喝，也不必须喝。 我看他们就便走了，上楼了； 他们爱怎么样，就怎么样，不过我并不比跟着做，对不对？

反正明天修课，我打算休息，复习，和吃方便面。


明天再聊了，

I miss you,


Karen 白凯仁

台风到了

Hi 妈妈，

台风今天来了。 前几天特别热，90 几度。 我昨天看了一部电影，叫做 Wall-E，满好看。 昨天也跑去了淡水，不过不太喜欢，觉得太热闹，人太多，天太热。

今天我吃了炸酱麵，很好吃。 吃完了就跟了一个朋友去Starbucks复习课文。

我们下个礼拜要去垦丁。


我不知道我的中文有没有进步，不过至少我能说台北很特别。
昨天我特别忧郁，好像让我朋友担心了，因为我不要跟任何人讲话，就一直说， I'm fine， I'm fine， 不管我了就坐着 （坐车的时候。） 没办法。。。




Karen

内耳发炎

我的内耳发炎了。 一个礼拜不能游泳。 我很难过。

我还是不想复习。。。

亲爱的妈妈，

我很对不起，你的朋友走了。 希望今天的丧失过得很顺利，也希望她的、你的朋友能互相支持。


我现在要上床，不过先给你看一张跟风师母吃饭的相片。


我也还很焦虑，担心明天的文章写得不好，况且写不完。。。Oh well，没有办法了。




晚安，祝你一天平安。


-凯仁

复习

好无聊哦。。。

商业课生词（二）

用人唯才
唯才使用 only talents will be hired

顶多 at most
征才 looking to hire (talent)
选才 --》 育才--》 用才

** 投递 + 履历 = to send in a resume

感慨 to sigh w/ emotion
总经理， 懂事长 manager, CEO
干部 management

依据 in accordance with (=根据？）
看待 to regard, view

自立自强

鞭策 to strongly urge

商业课生词（一）

操弄
教导
--（使出） 浑身解数 = 拼命 --
主体性

待遇
三思
福利
--联谊--

掌控
--歌颂--
手段
嚎啕大哭


--又有何异--

商业语法

明天考的语法：


…是一门。。。的学问。

说到最后，无非都是。。。

。。。使出浑身解放V。。。

可以粗、细分为X 大类，第一类是。。。 第二类则是。。。

。。。是。。。的必要措施。

受到。。。的限制

不仅。。。也

就（aspect）来说。。。

。。。，果不其然，（后来）。。。

A 与 B 又有何异？

陷入。。。落网之中

不能否认。。。，但是。。。

还不到一个星期？！

妈，

怎么感觉上我们一年多没聊，但是还不过一个礼拜而已？ 奇怪。。


我这礼拜过得蛮快，每一天有它自己的感觉。 今天我去教英文了，果不其然，他们不爱听话。 今天也不是我领导的，是另外那两位， Oscar 跟 Athena， 但是我还有点心里不安。 也许我更 X （怎么样）的话，他们就会平平安安地坐着，不会一直互相吵架，我们毕竟会顺利得把课上完。


我明天还有两个考试呢，“思想与社会” 与 “新闻与观点” 都考试。 我没做什么大的准备，现在有点后悔。

其实，我还满高兴找到了这件教英文的活动；我同学之间有很多都白天没事干，因而整天睡午觉。 我虽然每次叫都有点自卑的感觉，但是我还在学什么新东西，还在训练一下我自己的能力与耐力性。

我今天也去打拼乓球，也去游泳了，也睡了一个短短的午觉。 哎呀，好了好了，不能再 procrastinate. 我去复习了，然后明天再写点鲜花给你读。 ：）




爱你的，

白凯仁敬上

Riding the MRT

Henry is the guy, Kelly is the girl, and the other girl is...

Hello! 还有很多相片呢。。。

妈妈，这是一些我刚安彩照的相片： 第一章是我，第二章是我的手表；第三章是我带上了我的手表！


我今天早上一大早就起来了（=早上九点。。。）。 我是起来做功课的！ 好学生，好学生。 ：c ）


现在我在等我的石油洗完澡，然后我们会一块儿去吃韩国菜，当作午餐。

好，待会儿再聊！

<3 Karen 白凯仁

今天的相片

这是我们以前的鱼，叫“汤圆”， 英文名字“Henry,"不过他上个礼拜就死掉了。 We miss you Henry!

手表

妈，

我今天买了新手表。 （我就的那个修不了，我去问了。） 我昨天也买了一件新衣服。

我今天还好，不过有点幽默。 我去了表舅加吃晚餐，然后做了巴士回来； 我在MRT站外逛逛街上的小坛子，然后我突然发觉我的情绪降低了。。。我就在想，“喲，我人不好。”　　就是说，虽然我跟一般人一样，也跟所有街上的人差不多，但是我既然感觉到我的孤单，好像比不上别人，比他们真的差太多了！　　就不太高兴。。。

后来我发现了，所有买东西的老板都相当我的朋友，因此让我买他们的东西. 即使一个陌生人对我讲话，还让我感觉好一点；我就想，“你看，我没有那么差吧，这个人还敢跟我讲话呢！” ： （


我这思想真怪！！ 不过我还相信它！ 怎么办？ 救命！！

偶啊荐 （？） Hua Lien

钱所带来的困难。。。

Dear 妈妈，

我今天好像花的钱不少：

70元 的午饭
45元 的晚饭

100元 的蛋糕和奶茶 （跟 Szu)
90元 的药物 （给Szu)

20元 的饼
250元 的洋装

80元 的出租车
—————————————

一共花了： 655元， 等于我们的21 元。。。

也不多吧，也并不过分。 你说呢？

哇。。。

妈，

我还搞不清这个blog是怎么用的。。。我很多相片都没post好呢！ 没关系，我先去师大夜市玩而已玩儿，回来再说。 In the meantime， 来看我漂漂亮亮的脸吧！


<3 白凯仁

Taroko Gorge & Hua Lian

妈妈，

这是一些我们去花莲，太鲁阁旅行的相片。 我记得你好想去台鲁阁没去成因为有台风；希望这样你能够看到这个独一无二美的地方。

（也希望你的想象力还好，因为有的相片我不知道怎么倒过来！）

Hi Mom!

妈妈好！

这是我今天刚刚设立的“Blog，” 希望我们能够借这个方式来多多来往吧，因为一个礼拜一次的电话绝对不够。 而且，这样的话你可以马上看到我所拍的照相！ 好好玩儿。。。 也其实给我多点机会来联系我的中文，所以你一定要来看噢！

好，就这儿吧。 我现在去洗澡睡觉，明天再说啦！




爱你的，

白凯仁敬上